レシピ開発・翻訳

レシピ開発・翻訳

①ソイフードレシピ開発 ②レシピ翻訳

当協会では、大豆製品を用いたソイフードレシピ開発と、
レシピやメニュー表の翻訳業務(日本語⇔英語)を承っております。
海外のお客様獲得のためにもぜひご依頼ください。

①ソイフードレシピ開発

ソイフードレシピ開発
(調理工程表・調理者撮影のイメージ写真)
1レシピ25,000円~(税別、材料費別途※)
オプション①英文翻訳1レシピにつき3,000円(税別)
オプション②栄養成分表1レシピにつき2,000円(税別)
撮影協力
(調理・フードスタイリング)
8,000円/1時間 (税別、交通費・資材費・材料費別途)

※1つのレシピを多少アレンジしていく場合や、メイン材料が同一のレシピで複数品依頼がある場合の開発費は相談に応じますのでお気軽にお問合せください。

メイン材料が同一で複数レシピ開発依頼の例

販売開始前の大豆製品を用いて、リーフレット掲載用に開発したレシピです。
この写真は納品写真ではなく、依頼企業側が撮影したものです。
撮影時の調理及びフードスタイリングは当方で承りました。

②レシピ翻訳(ソイフード限定ではありません)

レシピの翻訳(日本語⇔英語)
基本料8,000円(税別、2レシピ分)
追加レシピ(同時に3レシピ以上発注する時)1レシピにつき2,000円(税別)
メニュー表翻訳応相談

※ソイフードに限りません。どのようなレシピでも承ります。

翻訳担当紹介
Aya Inoue(翻訳家・ソイフードマイスター)
9歳から19歳までLAで育ち、慶應義塾大学卒業後、高等学校での英語教師を経て翻訳家に。
出版物の翻訳や有名歌手の歌詞英訳なども手掛ける。

 

ソイフードレシピ開発、翻訳依頼に関しましては、
お問合せ欄よりお問合せください。